拖垮 (tuō kuǎ) — desgastar, agotar, hacer colapsar (por tensión…

Definición

Verbo vívido que significa 'arrastrar hasta el colapso' — una tensión prolongada (trabajo, presión, crisis) desgasta a alguien o algo hasta romperlo.

verbo

desgastaragotarhacer colapsar (por tensión o presión prolongada)

拖垮。
Cháng qī jiā bān zhōng yú tuō kuǎ le tā de shēn tǐ.
Las horas extras prolongadas finalmente desgastaron su salud.
拖垮。
Zhè chǎng jīng jì wēi jī tuō kuǎ le bù shǎo zhōng xiǎo qǐ yè.
Esta crisis económica derribó a muchas pequeñas y medianas empresas.
拖垮，。
Bié ràng gōng zuò yā lì tuō kuǎ nǐ, yào xué huì fàng sōng.
No dejes que la presión del trabajo te desgaste; aprende a relajarte.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

拖tuōarrastrar

垮kuǎcolapsar

拖 junto con 垮 como resultado describe estar agotado o desgastado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

它

它tā拖tuō

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拖 usa 手 para mostrar una acción hecha con la mano, y 它 para indicar su sonido.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.