拖船 (tuō chuán) — remolcador

Definición

sustantivo
remolcador
Clasificador · 艘

Ejemplos

  • 拖船。
    Gǎng kǒu lǐ yǒu yì sōu tuō chuán zhèng děng zhe chū fā.
    Hay un remolcador en el puerto esperando para partir.
  • 拖船。
    Nà sōu tuō chuán zhèng zài bǎ huò chuán tuō jìn mǎ tou.
    Ese remolcador está remolcando el barco de carga hacia el muelle.
  • 拖船,。
    Méi yǒu tuō chuán de bāng zhù, dà chuán hěn nán kào àn.
    Sin la ayuda de un remolcador, los barcos grandes tienen dificultad para atracar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

拖tuōremolcar

拖 significa remolcar y 船 significa barco; por eso 拖船 es un barco que sirve para remolcar otros.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
它
它tā拖tuō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拖 usa 手 para mostrar una acción hecha con la mano, y 它 para indicar su sonido.

Abrir 拖 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de sonido声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

船 combina 舟 (barco) con 㕣 para obtener su sonido.

Abrir 船 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.