拘 (jū) — (morfema ligado) arrestar, detener; (morfema ligado) restringir, limitar; (morfema ligado) contenido/a, rígido/a (de personalidad o estilo)
Definición
Morfema ligado que solo aparece dentro de palabras compuestas: 拘留/拘捕 (arrestar, detener) para el sentido legal, y 拘束/拘谨 (rígido, incómodo) para personalidad o estilo. Por sí solo no se usa como verbo o adjetivo independiente.
forma ligada
(morfema ligado) arrestardetener(morfema ligado) restringirlimitar(morfema ligado) contenido/arígido/a (de personalidad o estilo)
Fácil de confundir
- 枸gōuaspecto similartorcido, doblado (arcaico/raro)
- 锯jūsonido similar(sustantivo) sierra (herramienta)
- 佝gōuaspecto similar(raíz ligada) usado en 佝偻 (gōulóu) — jorobado; raquitismo
- 居jūsonido similarresidir, vivir (en un lugar; formal)
- 狗gǒuaspecto similarperro
- 俱jūsonido similarcompletamente, por completo; todo (literario)
Ejemplos
- 。Jǐng chá jū bǔ le yí gè wéi fǎ fēn zǐ.La policía arrestó a un delincuente.
- 。Zài zhè zhǒng zhèng shì chǎng hé tā xiǎn de hěn jū jǐn.Parece muy rígido e incómodo en este entorno formal.
- 。Nà ge guī dìng jū shù le dà jiā de xíng wéi.Esa regulación restringió el comportamiento de todos.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
La parte izquierda de 拘 es 扌, la forma de la mano escrita completo como 手; la parte derecha 句 aporta el sonido jù.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.