招待券 (zhāo dài quàn) — boleto de cortesía; pase gratuito

Definición

sustantivo
boleto de cortesíapase gratuito
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 招待券。
    Wǒ péng you gěi le wǒ yì zhāng zhǎn lǎn de zhāo dài quàn.
    Mi amigo me dio una entrada de cortesía para la exposición.
  • 招待券。
    Zhè zhāng zhāo dài quàn kě yǐ zài mén kǒu duì huàn rù chǎng quàn.
    Esta entrada de cortesía se puede canjear por un pase de entrada en la entrada.
  • 招待券。
    Tā yòng yì zhāng zhāo dài quàn miǎn fèi cān guān le bó wù guǎn.
    Usó una entrada de cortesía para visitar el museo gratis.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

招待hospitalidad
招zhāoinvitar待dàiatender
联合Coordinación
券quànboleto

Un 券 es un boleto para 招待; 招 invita a los invitados y 待 los atiende, así que es un pase gratis.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Mismo sonido hoy

招 combina 扌, la parte de mano, con 召, que aporta el sonido, para mostrar un gesto de llamar con la mano.

Abrir 招 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì待dài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

待 se forma con 彳 a la izquierda y 寺 a la derecha; 彳 está relacionado con el significado y 寺 aporta el sonido.

Abrir 待 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
𠔉
𠔉𠔉券quàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

券 combina 𠔉 para el sonido con 刀 (cuchillo), ya que los contratos antiguos se cortaban por la mitad.

Abrir 券 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.