招致 (zhāo zhì) — incurrir, llevar a (consecuencias negativas); reclutar, atraer (seguidores, atención)

Definición

招致 (zhāozhì) significa 'incurrir / provocar' — casi siempre consecuencias negativas (批评, 损失, 麻烦). Para atraer personas o atención en sentido positivo, prefiere 吸引.

verbo
incurrirllevar a (consecuencias negativas)reclutaratraer (seguidores, atención)

Ejemplos

  • 招致。
    Tā de cuò wù yán lùn zhāo zhì le gōng zhòng de qiáng liè pī píng.
    Sus comentarios equivocados atrajeron fuertes críticas públicas.
  • 招致。
    Gāi gōng sī tōng guò guǎng gào zhāo zhì le dà liàng gù kè.
    La empresa atrajo a un gran número de clientes mediante publicidad.
  • 招致。
    Guǎn lǐ bú shàn huì zhāo zhì yán zhòng hòu guǒ.
    Una mala gestión puede provocar consecuencias graves.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

招zhāoinvitar
致zhìprovocar

招 significa invitar o atraer, y 致 quiere decir provocar; juntos indican causar algo o dar lugar a ello.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Mismo sonido hoy

招 combina 扌, la parte de mano, con 召, que aporta el sonido, para mostrar un gesto de llamar con la mano.

Abrir 招 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Mismo sonido hoy

致 combina 至, usado por su sonido, con 攵, cuyo nombre completo es 攴.

Abrir 致 →
Aparece en
Causa, efecto y lógica

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.