招魂 (zhāo hún) — llamar al espíritu de los muertos, realizar un ritual de invocación de almas; (por extensión) la práctica del espiritismo

Definición

Verbo que significa realizar un ritual para invocar el espíritu de una persona fallecida, una práctica folclórica antigua destinada a comunicarse con los muertos. Se usa a menudo en el contexto del duelo o el espiritismo.

verbo
llamar al espíritu de los muertos, realizar un ritual de invocación de almas(por extensión) la práctica del espiritismo

Ejemplos

  • 招魂。
    Jiā rén wéi sǐ qù de qīn rén zhāo hún.
    La familia invocó el espíritu de su ser querido fallecido.
  • ，。
    Tā qǐng rén zhāo le yí cì hún, xī wàng hé qù shì de zǔ mǔ shuō huà.
    Hizo que alguien realizara un ritual de invocación de almas, con la esperanza de hablar con su abuela fallecida.
  • 招魂。
    zhāo hún Shì yì zhǒng gǔ lǎo de mín jiān chuán tǒng.
    Invocar al espíritu es una tradición folclórica antigua.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

招zhāoconvocar
魂húnalma

招 significa convocar y 魂 quiere decir alma; la palabra se refiere a llamar de vuelta a un alma.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Mismo sonido hoy

招 combina 扌, la parte de mano, con 召, que aporta el sonido, para mostrar un gesto de llamar con la mano.

Abrir 招 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
鬼鬼guǐ
Parte de sonido声符shēngfú
云
云yún魂hún(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

魂 está formado por 鬼, el componente de fantasma, más 云, que aporta el sonido.

Abrir 魂 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.