拜师 (bài shī) — convertirse formalmente en alumno o aprendiz bajo un maestro (a menudo con un ritual)

Definición

拜师 es el acto formal y ritual de convertirse en aprendiz de alguien — generalmente en artes tradicionales como artes marciales, medicina o música. Se combina con el objeto verbal 师 (拜……为师) y señala un vínculo de por vida entre maestro y discípulo.

verbo
convertirse formalmente en alumno o aprendiz bajo un maestro (a menudo con un ritual)

Ejemplos

  • 拜师。
    Tā jué dìng bài shī xué xí wǔ shù.
    Decidió convertirse formalmente en alumno de un maestro para aprender artes marciales.
  • 。
    Wǒ xiǎo shí hou bài guò yí wèi lǎo xiān sheng wèi shī.
    Cuando era joven, me convertí formalmente en aprendiz de un anciano caballero.
  • 拜师，，。
    bài shī Zhī hòu, yào zūn zhòng shī fu, qín fèn xué xí.
    Después de convertirte formalmente en aprendiz, debes respetar a tu maestro y estudiar con diligencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

拜bàimostrar respeto
师shīmaestro

拜 significa mostrar respeto, 师 significa maestro, y la acción consiste en tomar a alguien como tutor.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

拜 combina 扌 (mano, escrito completo como 手) con 𠦪 (hierbas), mostrando una mano sosteniendo hierbas como regalo.

Abrir 拜 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 師; 师 es su escritura simplificada.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forma tradicional 師 combina 𠂤 y 帀; la versión simplificada 师 no corresponde a la forma explicada aquí.

Abrir 师 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.