拥入 (yōng rù) — aglomerarse, entrar en masa | Diccionario chino tongtong

Iniciar sesión

Definición

verbo

aglomerarseentrar en masa

Ejemplos

拥入。
Rén men cóng sì miàn bā fāng yōng rù guǎng chǎng.
La gente se agolpó en la plaza desde todas direcciones.
，拥入。
Diàn yǐng kāi shǐ qián, guān zhòng fēn fēn yōng rù yǐng yuàn.
Antes de que empezara la película, los espectadores entraron en el cine.
，拥入。
Chūn yùn qī jiān, dà liàng lǚ kè yōng rù huǒ chē zhàn.
Durante la temporada de viajes del Festival de Primavera, una gran cantidad de viajeros se agolparon en la estación de tren.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

拥yōngaglomerar

入rùentrar

拥 implica aglomeración o empuje, y 入 indica entrar; juntos describen el acto de entrar en masa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌用拥

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

用

用yòng拥yōng

Mismo sonido hoy

拥 combina 扌 (mano) con 用, que aporta el sonido.

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.