拦路虎 (lán lù hǔ) — (figurado) obstáculo, tropiezo; (literal, arcaico) salteador de caminos
Definition
Sustantivo figurado: 'obstáculo' o 'tropiezo' — literalmente 'tigre bloqueando el camino'. Siempre metafórico para una dificultad; el sentido literal de salteador es arcaico.
noun
(figurado) obstáculotropiezo(literal, arcaico) salteador de caminos
Examples
- 拦路虎。Zhè ge shēng cí shì xué xí zhōng wén de yí gè dà lán lù hǔ.Esta nueva palabra es un gran obstáculo en el aprendizaje del chino.
- 拦路虎。Zài wǒ men xiàng mù de tuī jìn guò chéng zhōng yù dào le hěn duō lán lù hǔ.Encontramos muchos obstáculos durante el avance de nuestro proyecto.
- 拦路虎，。Zhǐ yào bú pà lán lù hǔ, jiù yí dìng néng chéng gōng.Mientras no tengas miedo a los obstáculos, sin duda tendrás éxito.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.