拳坛 (quán tán) — círculos del boxeo, mundo del boxeo

Definición

Se refiere al mundo del boxeo — la comunidad y el entorno del boxeo profesional en su conjunto, no el deporte en sí (eso es 拳击).

sustantivo

círculos del boxeomundo del boxeo

拳坛。
Tā zài quán tán shàng hěn yǒu míng.
Él es muy famoso en el mundo del boxeo.
拳坛。
Zhè wèi quán jī shǒu zài quán tán fèn dòu le èr shí nián.
Este boxeador ha luchado en el mundo del boxeo durante veinte años.
拳坛。
quán tán De xīn guī zé yǐn qǐ le hěn duō tǎo lùn.
Las nuevas reglas en el mundo del boxeo causaron mucha discusión.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

拳 se refiere al boxeo y 坛 a una arena o recinto; así, el sentido es el mundo del boxeo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

龹手拳

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

龹

龹龹拳quán

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拳 empareja 手 (mano) con 龹 para el sonido. La parte de la mano muestra que el significado es una forma de mano, como un puño.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 壇; 坛 es su escritura simplificada.

土亶壇

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

亶

亶dǎn壇tán

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 壇 empareja 土 (tierra) con 亶 como componente que indica el sonido; la versión simplificada 坛 es una abreviatura posterior.

Aparece en