拳头 (quán tóu) — puño; puño cerrado; (figurado) producto competi…

Definición

拳头 (quántou) es literalmente 'puño'; en 拳头产品 significa 'producto estrella / más vendido' — el producto competitivo más fuerte de la empresa.

sustantivo

puñopuño cerrado(figurado) producto competitivoproducto estrella (solo en 拳头产品)

Clasificador · 个

拳头。
Tā yòng quán tóu hěn hěn dì zá le yí xià zhuō zi.
Golpeó la mesa con fuerza con el puño.
拳头。
Zhè jiā gōng sī de quán tóu chǎn pǐn mài dé fēi cháng hǎo.
El producto estrella de esta empresa se vende muy bien.
拳头，。
Tā jǔ qǐ quán tóu, zhǔn bèi dǎ guò qù.
Levantó el puño, listo para golpear.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

“拳” nombra la mano cerrada, y “头” fija esa imagen como la palabra cotidiana para puño.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

龹手拳

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

龹

龹龹拳quán

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拳 empareja 手 (mano) con 龹 para el sonido. La parte de la mano muestra que el significado es una forma de mano, como un puño.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeza

Parte de sonido声符shēngfú

豆

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Aparece en