拳法 (quán fǎ) — técnicas de puño; métodos y formas de lucha a puño en las artes marciales chinas

Definición

Se refiere a las técnicas y formas basadas en puños de las artes marciales chinas (武术), a diferencia de los estilos con armas o basados en piernas. A menudo se empareja con 套路 (formas/rutinas) al hablar de un conjunto completo de movimientos.

sustantivo
técnicas de puñométodos y formas de lucha a puño en las artes marciales chinas
Clasificador · 套

Ejemplos

  • 拳法，。
    Tā liàn le shí nián quán fǎ, gōng fu hěn shēn.
    Ha practicado técnicas de puño durante diez años y tiene un profundo conocimiento de las artes marciales.
  • 拳法。
    Zhè tào quán fǎ jiǎng jiu sù dù hé lì liàng.
    Este conjunto de técnicas de puño enfatiza la velocidad y la fuerza.
  • 拳法。
    Lǎo shī fu jiào wǒ men gè zhǒng quán fǎ de zhāo shì.
    El viejo maestro nos enseña varios movimientos de técnicas de puño.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

拳quánpuño
法fǎmétodo

拳 se refiere al puño y 法 a método o técnica; juntos significan técnicas de puño.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
龹
龹龹拳quán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拳 empareja 手 (mano) con 龹 para el sonido. La parte de la mano muestra que el significado es una forma de mano, como un puño.

Abrir 拳 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
廌廌zhìun tipo de antílope o caprino
Parte de sonido声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 法 combinaba 氵 (agua) y 廌 (un tipo de antílope o caprino), con 盍 como parte que aporta el sonido; más tarde se eliminó 廌.

Abrir 法 →
Aparece en
Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.