拼音 (pīn yīn) — escribir o deletrear (un carácter o palabra china) en pinyin

Definición

Como verbo, 拼音 significa 'escribir en pinyin' (deletrear un carácter o palabra en romanización). Úsalo para el acto de romanizar chino, no para el sistema de romanización en sí.

verbo
escribir o deletrear (un carácter o palabra china) en pinyin

Ejemplos

  • 拼音。
    Qǐng nǐ bǎ zhè pīn yīn yí xià.
    Por favor, escribe esto en pinyin.
  • 拼音？
    Nǐ néng pīn yīn yí xià nǐ de míng zì ma?
    ¿Puedes escribir tu nombre en pinyin?
  • 拼音。
    Wǒ pīn yīn de shí hou cháng cháng chū cuò.
    A menudo cometo errores al escribir en pinyin.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

拼pīncombinar
音yīnsonido

La combinación de 拼 y 音 forma el sistema de romanización.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
并
并bìng拼
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 拼, la parte izquierda 扌 representa una mano y la parte derecha 并 da el sonido.

Abrir 拼 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

音 agrega un trazo corto que cierra la parte que parece una boca, indicando un sonido amortiguado en lugar de voz.

Abrir 音 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.