拿手 (ná shǒu) — bueno en; experto en

Definición

Adjetivo que significa 'bueno en' o 'especialidad', usado para habilidades o platos en los que alguien sobresale. Más fuerte que el general 善, y no se usa para bondad moral como 善.

adjetivo
bueno enexperto en

Ejemplos

  • 拿手。
    Zhè shì tā de ná shǒu hǎo cài.
    Este plato es su especialidad.
  • 拿手。
    Tā xiū diàn nǎo hěn ná shǒu.
    Él es muy bueno arreglando computadoras.
  • 拿手。
    Tā zuì ná shǒu de shì yóu yǒng.
    Lo que mejor se le da es nadar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

拿náagarrar
手shǒumano

拿 (agarrar) y 手 (mano) se combinan para expresar la habilidad de manejar algo con destreza.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 拿 combina 合 con 手, y es una variante posterior para referirse a tomar algo con la mano.

Abrir 拿 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

Abrir 手 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.