持 (chí) — sostener; agarrar; mantener; perseverar; gestionar; dirigir

Definición

持 (chí) es un verbo formal, escrito, que significa 'sostener/mantener' (acciones, actitud, posición) — contrasta con 握, el 'agarrar' físico, y 保持/维持, que se centran en mantener un estado. Raro solo en el habla; suele aparecer en compuestos.

verbo
sosteneragarrarmantenerperseverargestionardirigir
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 持。
    Tā shuāng shǒu chí zhe yí gè huā píng.
    Sostiene un jarrón con ambas manos.
  • 持。
    Tā chí jǐn shèn tài dù gǎi jìn chǎn pǐn zhì liàng.
    Mantiene una actitud cautelosa al mejorar la calidad del producto.
  • 持。
    Tā chí zhè jiā gōng sī bǎi fēn zhī sān shí de gǔ fèn.
    Posee el treinta por ciento de las acciones de esta empresa.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì持chí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

持 une 手 (mano), que representa la acción de sostener, con 寺, que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.