挂历 (guà lì) — calendario de pared; calendario colgante

Definición

sustantivo
calendario de paredcalendario colgante
Clasificador · 本

Ejemplos

  • 挂历。
    Qiáng shàng guà zhe yì zhāng guà lì.
    Hay un calendario de pared colgado en la pared.
  • 挂历。
    Zhè běn guà lì shàng miàn yǒu měi lì de fēng jǐng.
    Este calendario de pared tiene hermosos paisajes.
  • 挂历。
    Tā měi nián dōu huì mǎi yì běn xīn guà lì.
    Ella compra un calendario de pared nuevo cada año.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

挂guàcolgar
历lìcalendario

El calendario recibe ese nombre por la forma en que se cuelga; combina 挂 y 历.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 掛; 挂 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺘Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
卦
卦guà掛guà
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 掛, el componente de mano ⺘ y la parte que da el sonido 卦 indican colgar o enganchar algo con la mano; esta forma fue originalmente una variante popular de 挂.

Abrir 挂 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 歷; 历 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 历 representa a más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (简历, 经历) corresponde a 歷; en otras (日历) es 曆.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de sonido声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Mismo sonido hoy

La forma 歷 empareja 止 con la parte fonética 厤.

Abrir 历 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.