挂毯 (guà tǎn) — tapiz

Definición

sustantivo
tapiz
Clasificador · 幅

Ejemplos

  • 挂毯，。
    Qiáng shàng guà zhe guà tǎn, shàng miàn yǒu huā niǎo tú àn.
    Un tapiz cuelga en la pared, con un patrón de flores y pájaros.
  • 挂毯，。
    Zhè jiàn shǒu gōng guà tǎn hěn guì, shì shǎo shù mín zú de zuò pǐn.
    Este tapiz hecho a mano es muy caro; es una obra de una minoría étnica.
  • 挂毯。
    Bó wù guǎn zhǎn lǎn le yì fú gǔ guà tǎn.
    El museo exhibió un tapiz antiguo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

挂guàcolgar
毯tǎnalfombra

Un tapiz es una pieza tipo alfombra diseñada para colgar; por eso “挂” y “毯” significan “colgar” y “alfombra”.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 掛; 挂 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺘Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
卦
卦guà掛guà
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 掛, el componente de mano ⺘ y la parte que da el sonido 卦 indican colgar o enganchar algo con la mano; esta forma fue originalmente una variante popular de 挂.

Abrir 挂 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
毛毛máo
Parte de sonido声符shēngfú
炎
炎yán毯tǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

毯 combina 毛, una parte semántica, con 炎, una parte fonética.

Abrir 毯 →
Aparece en
Hogar y vivienda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.