挂灯 (guà dēng) — colgar una lámpara, instalar una lámpara colgante

Definición

Colgar una lámpara o instalar un accesorio colgante — 灯 es el objeto, 挂 indica que está montado en alto (techo, gancho, pared).

verbo
colgar una lámparainstalar una lámpara colgante

Ejemplos

  • 挂灯。
    Tā zhèng zài fáng jiān lǐ guà dēng.
    Él está colgando una lámpara en la habitación.
  • 。
    Gōng rén guà le yì zhǎn xīn dēng.
    El trabajador colgó una lámpara nueva.
  • 挂灯。
    Nǐ bāng wǒ bǎ guà dēng guà gāo yì diǎn.
    Ayúdame a colgar la lámpara un poco más alto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

挂guàcolgar
灯dēnglámpara

挂 significa colgar, y 灯 es la lámpara que se cuelga.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 掛; 挂 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺘Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
卦
卦guà掛guà
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 掛, el componente de mano ⺘ y la parte que da el sonido 卦 indican colgar o enganchar algo con la mano; esta forma fue originalmente una variante popular de 挂.

Abrir 挂 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

灯 combina 火, que representa el fuego, con 丁, que aporta el sonido.

Abrir 灯 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.