挑 (tiǎo) — pinchar, picar; levantar, alzar (con un palo); incitar, provocar

Definición

挑 (tiǎo) significa pinchar, levantar con un palo o provocar problemas — un solo carácter con tres sentidos concretos. No confundir con 挑选 (tiāoxuǎn, 'elegir/seleccionar'), que es una palabra diferente basada en la lectura tiāo.

verbo
pincharpicarlevantaralzar (con un palo)incitarprovocar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 挑。
    Tā yòng gùn zi tiǎo le yí xià huǒ.
    Pinchó el fuego con un palo.
  • 挑。
    Wū dǐng shàng tiǎo zhe yí miàn hóng qí.
    Una bandera roja está izada en el techo.
  • 。
    Tā shì tú tiǎo qǐ wǒ men de máo dùn.
    Intentó provocar conflicto entre nosotros.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
兆
兆zhào挑tiāo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 挑, 手 significa mano y 兆 aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 52000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.