挚 (zhì) — sincero, genuino; cercano (usado en compuestos)
Definición
挚 (zhì) es un morfema ligado que significa 'sincero, profundo' — nunca aparece solo, solo en compuestos como 挚友 (amigo íntimo) y 挚爱 (amor profundo).
forma ligada
sincerogenuinocercano (usado en compuestos)
Fácil de confundir
- 蛰zhéaspecto similar(forma ligada) hibernar; estar en estado latente
- 至zhìsonido similar(verbo, literario) llegar
- 势shìaspecto similar(forma ligada) poder; influencia; fuerza (como en 势力)
- 治zhìsonido similargobernar, regir
- 制zhìsonido similarcontrolar; regular
- 致zhìsonido similarenviar (un mensaje, telegrama, etc.)
Ejemplos
- 。Tā shì wǒ zuì qīn mì de zhì yǒu.Él es mi amigo más íntimo.
- 。Tā duì yīn yuè yǒu zhe shēn chén de zhì ài.Ella tiene un amor profundo por la música.
- 。Tā men de gǎn qíng fēi cháng zhēn zhì.Sus sentimientos son muy sinceros.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 摯; 挚 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
執
執zhí摯⁰zhì
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 摯 combina 執 para el sonido con 手 para la mano; la forma simplificada 挚 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no corresponden a la forma original.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.