挨 (ái) — sufrir, aguantar (p.ej., una paliza, regaño, dificultad); retrasar, demorar, holgazanear

Definición

Sufrir/soportar (más pasivo que 耐) y demorar (retrasar decisión).

sufriraguantar (p.ej., una paliza, regaño, dificultad)retrasardemorarholgazanear

Ejemplos

  • 挨,。
    Tā ái le mā ma yí dùn mà, xīn lǐ hěn nán guò.
    Recibió un regaño de su madre y se sintió muy molesto.
  • 挨。
    Nà xiē nián tā ái guò hěn duō kǔ rì zi.
    Ella soportó muchos días difíciles en aquel entonces.
  • 挨,。
    Bié ái shí jiān le, kuài zuò jué dìng.
    No te demores — toma una decisión rápido.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
矣
矣yǐ挨āi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 挨, 扌 (la forma de 手 que significa mano) se combina con 矣, que aporta el sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.