挪挪 (nuó nuó) — moverse ligeramente, desplazarse un poco

Definición

Reduplicación de 挪 (mover), que significa un pequeño y suave desplazamiento — a menudo del cuerpo o muebles para hacer espacio. A diferencia de un movimiento completo, implica solo un pequeño ajuste.

verbo
moverse ligeramentedesplazarse un poco

Ejemplos

  • 挪挪。
    Qǐng bǎ yǐ zi nuó nuó.
    Por favor, mueve la silla un poco.
  • 挪挪，。
    Tā nuó nuó shēn zi, gěi wǒ ràng le gè zuò.
    Desplazó su cuerpo y me dio un asiento.
  • 挪挪，。
    Nǐ nuó nuó zhuō zi, wǒ fàng yí xià dōng xī.
    Tú mueves la mesa un poco, yo pondré algo.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

挪nuómover
挪nuómover

La acción 挪 se repite dos veces, lo que sugiere un movimiento leve y tentativo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
那
那nà挪nuó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 挪, 扌 (mano) se combina con 那, que aporta su sonido.

Abrir 挪 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
那
那nà挪nuó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 挪, 扌 (mano) se combina con 那, que aporta su sonido.

Abrir 挪 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.