挺 (tǐng) — (adverbio) bastante (coloquial, más suave que 很); (verbo) enderezarse; sacar; resistir, soportar

Definición

Como adverbio, 挺 significa 'bastante' — más suave que 很, por lo que es útil cuando quieres elogiar sin sonar demasiado fuerte. Como verbo, significa 'enderezarse' o 'soportar', superponiéndose con 耐 (más formal).

adverbio
bastante (coloquial, más suave que 很)
verbo
enderezarsesacarresistirsoportar

Ejemplos

  • 挺。
    Jīn tiān tiān qì tǐng rè de.
    El clima hoy está bastante caluroso.
  • 挺，。
    Nǐ yào tǐng zhù, bú yào pà.
    Tienes que aguantar, no tengas miedo.
  • 挺。
    Tā tǐng guò le hěn duō kùn nan.
    Superó muchas dificultades.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
廷
廷tíng挺tǐng
Mismo sonido hoy

挺 une 手, una mano, con 廷, que aporta su sonido.

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 41000 palabras chinas más frecuentesComparación y grado2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.