挽具 (wǎn jù) — arnés | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

arnés

Clasificador · 副

Fácil de confundir

挽具。
Zhè pǐ mǎ pèi shàng le xīn wǎn jù.
A este caballo le han puesto un nuevo arnés.
挽具。
Tā zài diàn lǐ mǎi le yí tào wǎn jù.
Compró un juego de arneses en la tienda.
挽具。
Qǐng jiǎn chá yí xià wǎn jù shì fǒu láo gù.
Por favor, verifica si el arnés está seguro.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

具jùherramienta

Un arnés es una herramienta para tirar; combina 挽 y 具.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌免挽

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒu

Parte de sonido声符shēngfú

免

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 挽, la parte izquierda 扌 es un símbolo de mano que indica una acción realizada con la mano. La parte derecha 免 aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

具 une 廾 (dos manos) con 鼎 (una olla), mostrando a las manos trabajando con una olla para preparar comida.