捏一把汗 (niē yì bǎ hàn) — sudar frío (por preocupación o anticipación); estar extremadamente nervioso (generalmente por otra persona)

Definición

Ejemplos

• 看他在台上演讲，我为他捏一把汗。
  Kàn tā zài tái shàng yǎn jiǎng, wǒ wèi tā niē yì bǎ hàn.
  Al verlo dar un discurso en el escenario, estaba nervioso por él.
• 比赛最后几秒钟，大家都为队员捏一把汗。
  Bǐ sài zuì hòu jǐ miǎo zhōng, dà jiā dōu wèi duì yuán niē yì bǎ hàn.
  En los últimos segundos del partido, todos estaban en vilo por los jugadores.
• 他开车太快了，坐在旁边的人直捏一把汗。
  Tā kāi chē tài kuài le, zuò zài páng biān de rén zhí niē yì bǎ hàn.
  Condujo tan rápido que la persona sentada a su lado estaba sudando frío.