汗 (hàn) — sudor, transpiración

Definición

汗 es un sustantivo para el líquido: sudor/transpiración (一滴汗, 出一身汗). Se combina con 冒 en la frase común 冒汗 ('sudar'); 汗水 es la palabra compuesta para la misma sustancia.

sustantivo
sudortranspiración
Clasificador · 滴, 头, 身
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 汗。
    Yì dī hàn cóng liǎn shàng luò xià lái.
    Una gota de sudor cayó del rostro.
  • ，汗。
    Xià tiān de zhōng wǔ, wǒ chū le yì shēn hàn.
    Al mediodía de verano, sudé por todo el cuerpo.
  • 。
    Tā jǐn zhāng dé mǎn tóu dà hàn.
    Estaba tan nervioso que tenía la cabeza cubierta de sudor.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
干
干gān汗hàn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El sudor, llamado 汗, tiene 水, la forma de agua, junto a 干; 水 se relaciona con el sudor líquido, mientras que 干 da el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Fitness y ejercicio5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.