换成 (huàn chéng) — convertir en, reemplazar por

Definición

换成 (huàn chéng) es el resultado de un intercambio: 'cambiar A por B / reemplazar con B', típicamente usado con 把 para cambiar dinero, contraseñas, trabajos y similares. Se combina naturalmente con 把; no para describir transformación en general.

verbo
convertir enreemplazar por
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 换成。
    Wǒ xiǎng bǎ měi yuán huàn chéng rén mín bì.
    Quiero cambiar dólares estadounidenses a RMB.
  • 换成。
    Tā dǎ suàn bǎ jiù gōng zuò huàn chéng xīn gōng zuò.
    Planea reemplazar su antiguo trabajo por uno nuevo.
  • 换成？
    Nǐ bǎ mì mǎ huàn chéng le ma?
    ¿Has cambiado tu contraseña?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

换huàncambiar
成chéngconvertirse en

换 significa cambiar y 成 quiere decir convertirse en; la acción resulta en una nueva forma.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 換; 换 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Mismo sonido hoy

Para la forma tradicional 換, 手 es la parte de mano y 奐 aporta el sonido; esta nota se refiere a 換, no a la versión simplificada 换.

Abrir 换 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →
Aparece en
Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.