换换 (huàn huàn) — cambiar o intercambiar brevemente; tener un cam…

Definición

La reduplicación 换换 significa hacer un cambio pequeño y temporal para variar — probar algo nuevo para cambiar — más suave y casual que el verbo simple 换 (intercambiar/reemplazar). Común con 口味, 心情, 环境, 方式.

verbo

cambiar o intercambiar brevementetener un cambio (casual o tentativo)

Ejemplos

换换，。
Zhōu mò wǒ men huàn huàn huán jìng, qù xiāng xia zhù liǎng tiān ba.
Cambiemos de ambiente este fin de semana y quedémonos en el campo un par de días.
，换换？
Zhè dào cài chī nì le, huàn huàn kǒu wèi zěn me yàng?
Estoy harto de este plato — ¿qué tal un cambio de sabor?
，换换。
Nǐ yā lì tài dà le, gāi huàn huàn xīn qíng.
Estás bajo demasiada presión — deberías cambiar de humor.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

换huàncambiar

Al repetir “换” se refiere a un cambio breve o casual.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 換; 换 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

手手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

奐

奐huàn換huàn

Mismo sonido hoy

Para la forma tradicional 換, 手 es la parte de mano y 奐 aporta el sonido; esta nota se refiere a 換, no a la versión simplificada 换.

Abrir 换 →