换算 (huàn suàn) — convertir (entre unidades de medida)

Definición

换算 (huànsuàn) es un verbo formal/técnico para convertir valores numéricos entre unidades, monedas o sistemas — típicamente en contextos de matemáticas, ciencias o finanzas, más especializado que el 换 general (intercambiar/cambiar).

verbo
convertir (entre unidades de medida)

Ejemplos

  • 换算。
    Qǐng bǎ zhè xiē mǐ huàn suàn chéng lí mǐ.
    Por favor, convierte estos metros en centímetros.
  • 换算。
    Wǒ xū yào bǎ měi yuán huàn suàn chéng rén mín bì.
    Necesito convertir dólares estadounidenses a RMB.
  • 换算。
    Zhè ge gōng shì kě yǐ bāng zhù nǐ huàn suàn wēn dù.
    Esta fórmula puede ayudarte a convertir la temperatura.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

换huàncambiar
算suàncalcular

换 significa cambiar y 算 significa calcular; juntos describen cambiar unidades mediante cálculos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 換; 换 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Mismo sonido hoy

Para la forma tradicional 換, 手 es la parte de mano y 奐 aporta el sonido; esta nota se refiere a 換, no a la versión simplificada 换.

Abrir 换 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma actual 算 tiene 竹 arriba, 目 en el medio y 廾 abajo; la parte 目 podría haber representado originalmente varillas de contar, muchas veces hechas de bambú.

Abrir 算 →
Aparece en
Unidades y medidas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.