捣毁 (dǎo huǐ) — destruir o sabotear deliberadamente (p. ej., una base, una guarida, una instalación)

Definición

verbo
destruir o sabotear deliberadamente (p. ej., una base, una guarida, una instalación)

Ejemplos

  • 捣毁。
    Jǐng fāng chéng gōng dǎo huǐ le yí gè fēi fǎ jiā gōng chǎng.
    La policía destruyó con éxito una planta de procesamiento ilegal.
  • 捣毁。
    Zhàn shì men dǎo huǐ le dí rén de yíng dì.
    Los soldados destruyeron el campamento enemigo.
  • 捣毁。
    Tā men dǎo huǐ le suǒ yǒu de fàn zuì zhèng jù.
    Destruyeron todas las pruebas del crimen.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

捣dǎoaplastar
毁huǐdestruido

捣 significa aplastar, y 毁 quiere decir destruido; la acción aplasta algo hasta dejarlo completamente destruido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 搗; 捣 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
島
島dǎo搗dǎo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 搗 combina 手 (mano) con 島 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 捣 es una abreviatura, por lo que su lado derecho no es la parte fonética original.

Abrir 捣 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 毀; 毁 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 毀 combina 臼 (cráneo agrietado), 工 (herramienta) y 殳 (acción manual) para describir a un hombre siendo golpeado en la cabeza; esta explicación corresponde a 毀, no a la forma simplificada 毁.

Abrir 毁 →
Aparece en
Conflicto y acuerdoCrimen y policía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.