排列 (pái liè) — ordenar (en orden); (matemáticas) permutación; permutar

Definición

排列 enfatiza poner cosas en un orden deliberado (a menudo una secuencia fija, incluyendo la permutación matemática). 安排 se enfoca en planificar y organizar personas/tareas, no en orden físico o numérico.

verbo
ordenar (en orden)(matemáticas) permutaciónpermutar

Ejemplos

  • 排列。
    Qǐng bǎ zhè xiē míng zì àn zì mǔ shùn xù pái liè.
    Por favor, ordena estos nombres en orden alfabético.
  • 排列。
    Tóng xué men zài cāo chǎng shàng pái liè chéng le yì pái.
    Los estudiantes formaron una fila en el patio de recreo.
  • ，排列。
    Shù xué zhōng, wǒ men cháng cháng pái liè shù zì lái yán jiū guī lǜ.
    En matemáticas, a menudo ordenamos números para estudiar patrones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

排páiorganizar
列lièalinear

‘排’ y ‘列’ ambos significan alinear o disponer cosas; juntos quieren decir ‘organizar en orden’.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
非
非fēi排pái
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

排 usa 扌 (mano) para indicar que algo se organiza con la mano, y 非 aporta el sonido; así se refiere a colocar cosas en fila.

Abrir 排 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

列 combina 歹, que representa restos óseos, y 刀, un cuchillo, para describir algo desgarrado.

Abrir 列 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 4MatemáticasOrden y disposición

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.