排场 (pái chang) — ostentación, extravagancia, aparatosidad (a menudo con connotación negativa); gran escala, pompa (neutral o positiva)
Definition
Se refiere al estilo grandioso y lujoso de un evento como una boda o banquete, generalmente un juicio negativo sobre la ostentación derrochadora. Se usa a menudo después de 讲究 o 大 para describir el esfuerzo por las apariencias.
noun
ostentaciónextravaganciaaparatosidad (a menudo con connotación negativa)gran escalapompa (neutral o positiva)
Examples
- 排场，。Zhè cì yàn huì de pái chang zhēn dà, qǐng le shàng bǎi wèi kè rén.La escala de este banquete es realmente grandiosa: invitaron a más de cien invitados.
- 排场，。Tā jié hūn shí jiǎng jiu pái chang, huā le hěn duō qián.Era exigente con la ostentación de su boda y gastó mucho dinero.
- 排场，。Tā bù xǐ huan tài dà de pái chang, jué de nà yàng tài làng fèi.No le gusta demasiada ostentación; cree que es demasiado derrochador.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.