排定 (pái dìng) — ordenar, programar, fijar (un horario)

Definición

verbo

ordenarprogramarfijar (un horario)

排定。
Huì yì yǐ jīng pái dìng le.
La reunión ha sido programada.
排定。
Tā men pái dìng le xià ge yuè de rì chéng.
Han establecido el horario para el próximo mes.
排定。
pái dìng Zuò wèi xū yào tí qián tōng zhī.
Organizar los asientos requiere aviso previo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

排páiorganizar

排 significa organizar y 定 significa fijar; así, lo organizado se establece en un orden.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌非排

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

非

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

排 usa 扌 (mano) para indicar que algo se organiza con la mano, y 非 aporta el sonido; así se refiere a colocar cosas en fila.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

宀宀mián

Parte de sonido声符shēngfú

正

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

定 está formado por 宀 y 正, siendo 正 el que aporta el sonido.