排序 (pái xù) — ordenar; clasificar; jerarquizar

Definición

Una palabra más formal y escrita para ordenar elementos en un orden particular (alfabético, numérico, por rango). Común en contextos técnicos y de datos como 排序算法 y 数据库排序.

verbo
ordenarclasificarjerarquizar

Ejemplos

  • 排序。
    Qǐng bǎ zhè xiē wén jiàn àn zì mǔ shùn xù pái xù.
    Por favor, ordena estos archivos alfabéticamente.
  • 。
    Shù jù kù yǐ jīng pái hǎo xù le.
    La base de datos ya ha sido ordenada.
  • 。
    Wǒ men duì jié guǒ pái le yí cì xù.
    Ordenamos los resultados una vez.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

排páiorganizar
序xùorden

排 significa organizar y 序 significa orden, así que significa poner las cosas en orden.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
非
非fēi排pái
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

排 usa 扌 (mano) para indicar que algo se organiza con la mano, y 非 aporta el sonido; así se refiere a colocar cosas en fila.

Abrir 排 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de sonido声符shēngfú
予
予yǔ序xù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

序 combina 广 y 予; 予 aporta el sonido, mientras que 广 marca el significado.

Abrir 序 →
Aparece en
Computadoras e internetOrden y disposición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.