TongTong
Iniciar sesión

排水管 (pái shuǐ guǎn) — tubo de desagüe

Definición

sustantivo
tubo de desagüe
Clasificador · 根

Ejemplos

  • 排水管，。
    Chú fáng de pái shuǐ guǎn dǔ zhù le, xū yào mǎ shàng shū tōng.
    La tubería de desagüe de la cocina está obstruida y hay que desatascarla de inmediato.
  • 排水管。
    Gōng rén zhèng zài gēng huàn lǎo huà de pái shuǐ guǎn.
    Los trabajadores están reemplazando la tubería de desagüe envejecida.
  • 排水管，。
    Zhè tiáo pái shuǐ guǎn de zhí jìng tài xiǎo, pái shuǐ bú chàng.
    El diámetro de esta tubería de desagüe es demasiado pequeño, por lo que el agua no drena correctamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

排水drenar agua
排páidrenar水shuǐagua
动宾Verbo + objeto
管guǎntuberia

排 sirve para sacar el agua afuera, y 管 es la tubería que la transporta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
非
非fēi排pái
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

排 usa 扌 (mano) para indicar que algo se organiza con la mano, y 非 aporta el sonido; así se refiere a colocar cosas en fila.

Abrir 排 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Mismo sonido hoy

管 tiene 竹 (bambú) arriba para indicar que está relacionado con el bambú, y 官 aporta su sonido.

Abrir 管 →
Aparece en
Hogar y viviendaObjetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.