探测 (tàn cè) — sondear; inspeccionar (especialmente con fines científicos o de exploración)

Definición

探测 es sondear o inspeccionar físicamente — usando instrumentos para detectar un objetivo remoto u oculto (espacio, fondo marino, minerales). Más concreto y basado en equipos que 探索 (más amplio 'explorar' ideas o fronteras).

verbo
sondearinspeccionar (especialmente con fines científicos o de exploración)

Ejemplos

  • 探测。
    Kē xué jiā yòng wèi xīng tàn cè yuè qiú biǎo miàn de kuàng wù chéng fèn.
    Los científicos usan satélites para sondear la composición mineral de la superficie lunar.
  • 探测。
    Tā men shǐ yòng tè shū shè bèi tàn cè shēn hǎi zhōng de wèi zhī shēng wù.
    Usan equipo especial para inspeccionar organismos desconocidos en el océano profundo.
  • 探测，。
    Zhè piàn qū yù hái méi yǒu bèi tàn cè guò, xū yào jìn yí bù yán jiū.
    Esta área aún no ha sido inspeccionada y requiere más investigación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

探tànsondear
测cèmedir

探 significa sondear y 测 significa medir; juntos describen la exploración o medición científica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 探, la parte 扌 corresponde a una mano, y 𥥍 aporta el sonido.

Abrir 探 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 測; 测 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
則
則zé測cè
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 測 une 氵 (agua) con 則 para el sonido; se interpreta como medir la profundidad del agua. El 测 simplificado es una abreviatura posterior.

Abrir 测 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Ciencia (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.