探索 (tàn suǒ) — explorar; sondear

Definición

探索 es el verbo general para buscar activamente o sondear lo desconocido (verdad, espacio, misterios). A diferencia de 探讨, no se trata de discutir un tema — se trata de indagación e investigación.

verbo
explorarsondear

Ejemplos

  • 探索。
    Rén lèi yì zhí zài tàn suǒ yǔ zhòu de ào mì.
    Los seres humanos han estado explorando los misterios del universo.
  • 探索。
    Tā xǐ huan tàn suǒ wèi zhī de lǐng yù.
    Le gusta explorar campos desconocidos.
  • 探索。
    Zhè ge wèn tí hái xū yào jìn yí bù tàn suǒ.
    Este problema aún necesita más exploración.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

探tànsondear
索suǒbuscar

探 significa sondear y 索 significa buscar; juntos significan explorar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 探, la parte 扌 corresponde a una mano, y 𥥍 aporta el sonido.

Abrir 探 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 糸糸mìhilo
  • 𣎳𣎳𣎳extraer fibras de un tallo de cáñamo

索 combina 糸 (hilo) y 𣎳 (extraer fibras de un tallo de cáñamo), mostrando hilos o cuerdas que se extraen de una tela.

Abrir 索 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Ciencia (general)

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.