推想 (tuī xiǎng) — inferir; conjeturar basándose en el razonamiento

Definición

推想 (tuīxiǎng) significa inferir o conjeturar razonando a partir de evidencia, más fuerte que 猜测 (adivinación aleatoria). A menudo aparece con 出 para introducir la conclusión inferida.

verbo
inferirconjeturar basándose en el razonamiento

Ejemplos

  • 推想。
    Cóng zhè xiē zhèng jù kě yǐ tuī xiǎng chū dāng shí de zhuàng kuàng.
    A partir de esta evidencia, podemos inferir la situación en ese momento.
  • 推想。
    Tā tuī xiǎng duì fāng kě néng yǐ jīng gǎi biàn le jì huà.
    Conjeturó que la otra parte ya podría haber cambiado sus planes.
  • 推想。
    Zhè piān lùn wén de zuò zhě tuī xiǎng le wèi lái de rén kǒu qū shì.
    El autor de este artículo infirió las tendencias futuras de la población.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

推tuīinferir
想xiǎngpensar

推 y 想 ambos transmiten razonamiento y pensamiento; juntos dan la idea de inferir.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 扌 es una mano, y el lado derecho 隹 aporta el sonido; el carácter describe empujar con la mano.

Abrir 推 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón, mente
Parte de sonido声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Mismo sonido hoy

En 想, 心 (corazón, mente) está debajo de 相 (mirar); su forma indica que la mente está observando o considerando algo, y 相 también aporta el sonido.

Abrir 想 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.