推翻 (tuī fān) — derrocar (un gobierno, régimen, etc.); revocar, repudiar (una decisión, contrato, cargo, etc.)

Definición

推翻 significa derribar o volcar — usado tanto para objetos físicos (una mesa) como para cosas abstractas como un gobierno, veredicto o teoría. Más fuerte y decisivo que 打倒, que se centra en tumbar físicamente o derrocar políticamente un régimen.

verbo
derrocar (un gobierno, régimen, etc.)revocarrepudiar (una decisión, contrato, cargo, etc.)

Ejemplos

  • 推翻。
    Rén mín qǐ yì tuī fān le dú cái zhèng quán.
    El levantamiento popular derrocó al régimen dictatorial.
  • 推翻。
    Fǎ yuàn tuī fān le zhī qián de pàn jué.
    El tribunal revocó el veredicto anterior.
  • 推翻。
    Tā yòng lì tuī fān le nà zhāng jiù zhuō zi.
    Él derribó esa vieja mesa con fuerza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

推tuīempujar
翻fānvolcar

推 (empujar) y 翻 (volcar) se combinan para significar derrocar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 扌 es una mano, y el lado derecho 隹 aporta el sonido; el carácter describe empujar con la mano.

Abrir 推 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
羽羽yǔalas
Parte de sonido声符shēngfú
番
番fān翻fān
Mismo sonido hoy

翻 empareja 羽 (alas) con 番, que aporta el sonido. Su forma muestra algo agitándose.

Abrir 翻 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Gobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.