推论 (tuī lùn) — (verbo) inferir, deducir; (sustantivo) inferencia, conclusión, corolario

Definición

推论 (tuīlùn) es 'inferir / inferencia' — una conclusión razonada a partir de evidencias, no un veredicto final como 结论. El verbo 推断 es un casi sinónimo cercano en razonamiento; 推理 enfatiza el proceso de razonamiento en sí.

verbo
inferirdeducir
sustantivo
inferenciaconclusióncorolario

Ejemplos

  • 推论。
    Cóng tā de huà lǐ kě yǐ tuī lùn chū tā bù tóng yì.
    De sus palabras podemos inferir que no está de acuerdo.
  • 推论。
    Zhè ge tuī lùn hái xū yào gèng duō zhèng jù lái zhī chí.
    Esta inferencia aún necesita más evidencia para respaldarla.
  • 推论。
    Wǒ men kě yǐ cóng lì shǐ zhōng tuī lùn chū jiào xùn.
    Podemos extraer lecciones de la historia mediante la inferencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

推tuīdeducir
论lùndiscutir

推 (deducir) y 论 (discutir) se combinan para significar deducir o razonar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 扌 es una mano, y el lado derecho 隹 aporta el sonido; el carácter describe empujar con la mano.

Abrir 推 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 論; 论 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 論 une 言 ("decir") con 侖 como componente fonético; la versión simplificada 论 es una abreviatura posterior, por eso sus partes no coinciden con las históricas.

Abrir 论 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.