掳掠 (lǔ lüè) — saquear, pillar; (fig.) ganarse (los corazones de la gente)

Definición

verbo
saquearpillar(fig.) ganarse (los corazones de la gente)

Ejemplos

  • 掳掠。
    Gǔ dài jūn duì jīng cháng lǔ lüè cūn zhuāng.
    Los ejércitos antiguos a menudo saqueaban aldeas.
  • 掳掠。
    Qīn lüè zhě lǔ lüè le dà liàng de cái wù.
    Los invasores saquearon una gran cantidad de bienes.
  • 掳掠。
    Tā men shì tú yòng tián yán mì yǔ lǔ lüè rén xīn.
    Intentaron ganarse el corazón de la gente con palabras dulces.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

掳lǔapoderarse
掠lüèsaquear

Tanto 掳 como 掠 describen tomar cosas por la fuerza, así que juntos significan saquear.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 掳 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
京
京jīng掠lüè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

掠 combina 手, que indica una acción manual, con 京, que aporta el sonido.

Abrir 掠 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.