掠 (lüè) — saquear, robar (como en 掠夺); pasar rozando, barrer (como en 掠过); (caligrafía) trazo inclinado a la izquierda (como en 掠笔)
Definición
Un fragmento verbal ligado que significa 'saquear' o 'rozar al pasar' — solo aparece dentro de compuestos como 掠夺 y 掠过. El sentido caligráfico (trazo inclinado a la izquierda) no está relacionado.
forma ligada
saquearrobar (como en 掠夺)pasar rozandobarrer (como en 掠过)(caligrafía) trazo inclinado a la izquierda (como en 掠笔)
Ejemplos
- 。Dí rén lüè duó le zhè zuò chéng shì de cái fù.El enemigo saqueó la riqueza de esta ciudad.
- 。Yí zhèn wēi fēng cóng hú miàn lüè guò.Una brisa ligera rozó la superficie del lago.
- 。Yàn zi dī fēi lüè guò shuǐ miàn.Las golondrinas volaban bajo, rozando la superficie del agua.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
掠 combina 手, que indica una acción manual, con 京, que aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.