提起 (tí qǐ) — mencionar, sacar a colación (un tema); levantar, recoger (un objeto físico); despertar, elevar (el ánimo, el interés)

Definición

提起 es un verbo resultativo que significa 'levantar' o 'sacar a colación/mencionar.' Para 'mencionar', es más amplio que 提到/提及 (que son puramente 'mencionar'); para 'levantar', implica movimiento hacia arriba, mientras que 抬 se usa para levantar cabeza/mano.

verbo
mencionarsacar a colación (un tema)levantarrecoger (un objeto físico)despertarelevar (el ánimo, el interés)

Ejemplos

  • 提起。
    Tā zài huì shàng tí qǐ le yí gè zhòng yào wèn tí.
    Él planteó un tema importante en la reunión.
  • 提起？
    Nǐ néng bāng wǒ tí qǐ nà ge xiāng zi ma?
    ¿Puedes ayudarme a levantar esa caja?
  • 提起。
    Zhè ge xiāo xi tí qǐ le dà jiā de xìng qù.
    Esta noticia despertó el interés de todos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

提tílevantar
起qǐhacia arriba

'提' levanta y '起' indica ascenso, significa levantar o sacar a relucir algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
是
是shì提tí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

提 muestra 扌 (mano) junto a 是, que determina su pronunciación.

Abrir 提 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

起 se forma con 走 y 巳: 走 es la parte relacionada con caminar o correr, y 巳 aporta el sonido.

Abrir 起 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Comunicación y habla5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.