提速 (tí sù) — acelerar; aumentar la velocidad

Definición

提速 significa acelerar, a menudo un proceso, ritmo o cronograma (ej. proyecto, tren). Comparado con el más general 加快, enfatiza aumentar una velocidad o ritmo sostenido.

verbo
aceleraraumentar la velocidad

Ejemplos

  • 提速。
    Huǒ chē zhèng zài tí sù.
    El tren está acelerando.
  • 提速？
    Nǐ néng ràng zhè tái diàn nǎo tí sù ma?
    ¿Puedes acelerar esta computadora?
  • 提速，。
    Xiàng mù bì xū tí sù, fǒu zé gǎn bú shàng jié zhǐ rì qī.
    El proyecto debe acelerarse, de lo contrario no cumplirá con la fecha límite.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

提tíaumentar
速sùvelocidad

提 (aumentar) y 速 (velocidad) juntos significan hacer que la velocidad suba.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
是
是shì提tí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

提 muestra 扌 (mano) junto a 是, que determina su pronunciación.

Abrir 提 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
束
束shù速sù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

速 combina 辵, la parte de caminar, con 束, usado por su sonido; la parte de caminar encaja con el significado de moverse rápido.

Abrir 速 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.