插图 (chā tú) — ilustración

Definición

Una ilustración es una imagen añadida a un libro para explicar o decorar el texto. A diferencia de 图画 (un dibujo o imagen general) y 图表 (un gráfico o diagrama para datos), 插图 aparece específicamente dentro de una publicación junto con contenido escrito.

sustantivo
ilustración
Clasificador · 幅

Ejemplos

  • 插图。
    Zhè běn jiào cái de chā tú fēi cháng jīng měi.
    Las ilustraciones de este libro de texto son muy hermosas.
  • 插图。
    Huà jiā wèi tóng huà gù shi huà le jǐ fú chā tú.
    El pintor hizo varias ilustraciones para el cuento de hadas.
  • 插图。
    Méi yǒu chā tú de kē pǔ shū duì dú zhě xī yǐn lì bú dà.
    Los libros de divulgación científica sin ilustraciones no son muy atractivos para los lectores.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

插chāinsertar
图túimagen

Una 图 que es 插 en un texto da la idea de una ilustración.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 插 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圖; 图 es su escritura simplificada.

  • 囗囗wéiciudad amurallada
  • 啚啚bǐ

La forma tradicional 圖 combina 囗, una ciudad amurallada, con 啚, una forma antigua que significa áreas remotas o territorio. La versión simplificada 图 es una abreviatura posterior.

Abrir 图 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.