握紧 (wò jǐn) — agarrar fuertemente, sujetar firmemente

Definición

verbo

agarrar fuertementesujetar firmemente

握紧，。
Tā wò jǐn quán tou, zhǔn bèi zhàn dòu.
Apretó el puño, listo para pelear.
握紧，。
Tā wò jǐn shéng zi, bù kěn sōng shǒu.
Ella agarró la cuerda con fuerza y se negó a soltarla.
握紧，。
Liǎng rén wò jǐn shuāng shǒu, hù xiāng gǔ lì.
Los dos se tomaron de las manos con fuerza, animándose mutuamente.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

握wòagarrar

紧jǐnapretado

La acción de agarrar 握 genera un estado apretado 紧.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌屋握

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

屋

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

握 tiene 扌, una forma de mano, a la izquierda, y 屋 a la derecha, que aporta su sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 緊; 紧 es su escritura simplificada.

臤糸緊

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mì

Parte de sonido声符shēngfú

臤

臤qiān緊jǐn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 緊 empareja 糸 (hilo) con 臤 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 紧 es una abreviatura posterior.