搏动 (bó dòng) — latir, palpitar

Definición

verbo
latirpalpitar

Ejemplos

  • 搏动。
    Tā de xīn zàng zài yǒu lì dì bó dòng.
    Su corazón late con fuerza.
  • 搏动。
    Wǒ néng gǎn jué dào mài bó zài bó dòng.
    Puedo sentir mi pulso latiendo.
  • 搏动。
    Shāng kǒu chù de téng tòng yí zhèn zhèn bó dòng.
    El dolor en la herida late en oleadas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

搏bólatir
动dòngmover

Tanto 搏 como 动 describen movimiento: 搏 sugiere latir o palpitar, y 动 añade el concepto de movimiento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
尃
尃fū搏bó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

搏 coloca 手 (mano) junto a 尃, que aporta el sonido; la parte de la mano indica acciones realizadas con la mano.

Abrir 搏 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.