搞垮 (gǎo kuǎ) — causar el colapso o fracaso de algo; arruinar

Definición

Verbo coloquial que significa 'arruinar' o 'derrumbar' (una empresa, persona, salud) — causar que algo colapse o fracase por daño o presión. Más fuerte que 破坏, con un sentido de ruina total más que daño parcial.

verbo
causar el colapso o fracaso de algoarruinar

Ejemplos

  • ,搞垮。
    Tā yīn wèi jīng yíng bú shàn, zuì zhōng gǎo kuǎ le gōng sī.
    Lo administró mal y finalmente arruinó la empresa.
  • 搞垮。
    Cháng qī yā lì huì gǎo kuǎ nǐ de shēn tǐ.
    El estrés a largo plazo arruinará tu salud.
  • 搞垮。
    Zhè jiā gōng sī chà diǎn bèi jìng zhēng duì shǒu gǎo kuǎ.
    Esta empresa casi fue arruinada por sus competidores.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

搞gǎohacer o producir
垮kuǎcolapsar

搞 significa hacer o producir, y 垮 quiere decir colapsar, por lo que el sentido conjunto es hacer que algo colapse.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
高
高gāo搞gǎo
Mismo sonido hoy

搞 tiene 扌, una mano, a la izquierda y 高 a la derecha; la parte 高 aporta el sonido.

Abrir 搞 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 垮 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.