摄食 (shè shí) — (formal, especialmente biología) buscar comida; ingerir

Definición

Término formal/biológico para el comportamiento de alimentación e ingesta de alimentos de los animales. Raro fuera de la escritura científica sobre dietas o digestión animal.

verbo
(formal, especialmente biología) buscar comidaingerir

Ejemplos

  • 摄食。
    Zhè zhǒng niǎo tōng cháng zài qīng chén shè shí.
    Este tipo de ave generalmente busca alimento en la madrugada.
  • 摄食。
    Kē xué jiā yán jiū le zhè zhǒng dòng wù de shè shí xí guàn.
    Los científicos estudiaron los hábitos alimenticios de este animal.
  • 。
    Zhè zhǒng yú měi tiān shè liǎng cì shí.
    Este tipo de pez se alimenta dos veces al día.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

摄shèingerir
食shícomida

摄 significa ingerir, y 食 se refiere a la comida, así que juntos significan buscar alimento o ingerirlo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 攝; 摄 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
聶
聶niè攝shè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 攝 une 扌 (mano) con 聶 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 摄 es una abreviatura posterior.

Abrir 摄 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 亼亼jíboca
  • 皀皀jíun cuenco de arroz sobre un soporte

La forma base de 食 muestra 亼, una boca, junto con 皀, un cuenco de arroz sobre un soporte. En la versión moderna 食, la parte del cuenco ha cambiado de forma.

Abrir 食 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.