TongTong通通
Sign in

摊子 (tān zi) — puesto de vendedor; tenderete; (figurado) estado de cosas; configuración (de una organización, proyecto, etc.)

Definition

摊子 (tānzi) es un sustantivo para un puesto de vendedor ambulante, y figurativamente una 'organización' desordenada o difícil de manejar — usado a menudo en 烂摊er ('un desastre que nadie quiere') para describir una organización o situación problemática.

noun
puesto de vendedortenderete(figurado) estado de cosasconfiguración (de una organización, proyecto, etc.)
Measure word · 个

Examples

  • 摊子，。
    Tā zài jiē biān bǎi le yí gè tān zi, mài shǒu gōng yì pǐn.
    Montó un puesto en la calle vendiendo artesanías.
  • 摊子，。
    Gōng sī xiàn zài de tān zi tài dà le, hěn nán guǎn lǐ.
    La organización actual de la empresa es demasiado grande y difícil de manejar.
  • 。
    Zhè ge làn tān zi méi yǒu rén yuàn yì jiē shǒu.
    Esta situación desordenada nadie la quiere asumir.
Appears in
Business & Commerce

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.